Twelfth night is a charming tale of love and ambition, from director adam smethurst. I suppose if i had to sum up this train wreck of a movie in one word, it would be disappointment. Aug 10, 2012 shakespeares mother the secret life of a tudor woman bbc documentary 2015 duration. However, most of the modern focus in twelfth night is because one of its main female protagonists disguises herself as a man, falls in love with a man and has a woman, who falls for the disguise, fall in love with her. Twelfth night, or what you will introduction shmoop. Twelfth night or what you will 1996 official trailer ben kingsley, helena bonham carter movie hd duration. We observe both the birth and the death of the bard on the date he died.
Overall well done and one i will recommend to others. Shakespeares language is not hard to understand when spoken by actors who are comfortable with the rhythm and know the meaning. Whats so special about nosweatshakespeare s modern english translation of twelfth night. He knows the material, and knows the right actors to play it. Modern adaptation and interpretation of the twelfth night. They also accept that the depiction of gender in twelfth night stems from the eras prevalent scientific theory that females are simply imperfect males. If christmas day is the first of the twelve days, then twelfth night would be on january 5, the eve of epiphany. Shame, humorality, and early modern spectatorship allison p. When viola is washed up on shore after a boating accident, she finds herself in a male dominated society. Unless you laugh and minister occasion to him, he is gagged. Each believing the other to have drowned, identical twins viola and sebastian seek their fortune in the strange land of illyria. On the last of the twelve days, called twelfth night, various cultures developed a wide range of additional special festivities.
Twelfth night translation shakescleare, by litcharts. Or what you will is a 1996 british film adaptation of william shakespeares play, directed by trevor nunn and featuring an allstar cast. Director tim supple gathers an extraordinarily multitalented and multicultural cast for this presentday version of shakespeares classic play twelfth night, featuring parminder nagra as viola. Shakespeares twelfth night modern text table of contents. Charming full text, modern, location based screen adaptation of william shakespeares. I have seen many productions of twelfth night and this one definitely lives up to the expectations of a good play. There are many points involving love, friendship, conflicts and confusion. See a complete list of the characters in twelfth night and indepth analyses of viola, orsino and olivia, malvolio, sebastian, and antonio. Be not afraid of greatnessfeste twelfth nighthollywood shakespeares twelfth night is a modern adaptation of shakespeares beloved comedy that centers around a girl named viola, washed up on the shore of an unfamiliar coastal town, and her attempts to make a new life for herself. Read every line of shakespeares original text alongside a modern english translation. Modern twists of twelfth night william shakespearetwelfth night. With parminder nagra, ronny jhutti, chiwetel ejiofor, burt caesar.
This play conveys many messages that are seen by the audience, but not seen by the characters in the play. Shakespeares comedy of gender confusion, in which a girl disguises herself as a man to be near the count she adores, only to be pursued by the woman he loves. Sebastain walked up and down in the garden, pondering on the strange events that had bombarded him in this town. Ill drink to her as long as theres a hole in my throat and booze in illyria. Change a shipwreck to a new high school, and shakespeares tale of genderbending, disguises and love triangles is tailormade for a new generation. As shakespeare has continued to transcend through time, people have adapted his plays to their own times. I would not have him miscarry for the half of my dowry. Full audiobook reading of twelfth night by william shakespeare. Some modern scholars believe that twelfth night, with the added confusion of male actors and violas deception, addresses gender issues with particular immediacy. Hollywood shakespeares twelfth night is a modern adaptation of shakespeares beloved comedy that centers around a girl named viola, washed up on the shore of an unfamiliar coastal town, and her attempts to make a new life for herself. The twins viola and sebastian are separated in a shipwreck. Multicultural version of the shakespearean tale twelth night, made in modern day society featuring angloindian cast. Viola and her twin brother sebastian have been shipwrecked.
Features a multicultural cast, and an awesome soundtrack. Read the nosweatshakespeare modern twelfth night ebook for free. However, not all productions stay true to shakespeares time period. Do you ever wonder how in the world the modern day movie shes the man could possibly be based off of shakespeares twelfth night. Duke orsino pines for olivia, who is in mourning for her brother and vows to wear a veil and not marry for seven years. Charming full text, modern, location based screen adaptation of william shakespeares play twelfth night. That should make it a good introduction, for use in schools etc, but sadly it wont do.
Twelfth night act 1, scene 5 translation shakescleare. Unlike this modern version jp looks the same as either a man or a woman, and while she is a good actress, i estimate she may have been about 50 when playing the part, which is probably more suited to a woman in her early 20s like imogen stubbs. Twelfth night shows up quite often in modern culture. Documentary television series 2003 following the made for television 2003 movie twelfth night, or what you will see above. These themes are still so much a part of modern contemporary culture that there are still new works being created based on shakespeares plays, including twelfth night. This 2001 disney channel original movie also involves a girl posing as her. The shakescleare modern english translation of the play will help you comprehend shakespeares language, and the plays most important quotes. The variation extends even to the issue of how to count the days. William shakespeares twelfth night is one of the bards most. Twelfth night is one of shakespeares most popular and important comedies and has inspired adaptations and reimaginings for centuries. Twelfth night displays characters that are mad, in love, and desperate for love. Hollywood shakespeare presents twelfth night by william shakespeare, a modern retelling of this epic tale. Heres where youll find analysis about the play as a whole, from the major.
The earliest known production is king john from 1899. Viola arrived at olivias gates just as feste was coming out. Download the digital version of the twelfth night programme via our backstage app. Skvheshakespeares mother the secret life of a tudor woman recommended for you. Read a plot overview of the entire play or a scene by scene summary and analysis.
But when the woman orsino loves, olivia, falls for this new servant, the disguise viola chose for. William shakespeare explored these themes in many of his plays, including twelfth night, and. A major similarity between shes the man and the twelfth night is the love triangle that entangles viola, duke, and olivia. William shakespeares twelfth night is a classic comedy set and written in. The guinness book of records lists 410 featurelength film and tv versions of william shakespeare s plays, making shakespeare the most filmed author ever in any language as of july 2018, the internet movie database lists shakespeare as having writing credit on 1,371 films, including those under production but not yet released. Twelfth night, or what you will staged at the lincoln center theatre in new york and televised on pbs in 1998, starring paul rudd duke orsino, helen hunt viola, and kyra sedgewick olivia.
Presuming her brother, sebastian, dead, she takes on the role as a man, working for duke orsino. In twelfth night, shakespeare introduces a cast of uproarious characters including malvolio, toby belch, and andrew aguecheek, and tells a story of fickle fortune, mourning, love, and reunion. The scenes were thoughtfully executed, i enjoyed the delivery of jokes, and was wrapped up in the story. Twelfth night full audiobook william shakespeare youtube. The production makes use of modern 1980s costumes and setting decor. Read act 2, scene 4 of shakespeares twelfth night, or what you will, sidebyside with a translation into modern english. In shakespeares original comedy, the young viola is separated from her twin brother after a shipwreck, and disguises herself as the male cesario. Read twelfth night here, with sidebyside no fear translations into modern english. Although twelfth night was first performed over four centuries ago, it is still one of the most performed plays. And its focus on complicated issues of gender, class, and.
Read act 3, scene 1 of shakespeares twelfth night, or what you will, sidebyside with a translation into modern english. Feb 06, 20 twelfth night or what you will 1996 official trailer ben kingsley, helena bonham carter movie hd duration. Though it has many similarities to twelfth night, such as the characters having the same names and the some are born great quote being used, it deviates from the plot a great deal. This is all supposed to be very germane to modern gender studiesissues. They also accept that the depiction of gender in twelfth night stems from the eras prevalent scientific theory that. Hobgood emory university i n john manninghams famous account of a 1602 performance of twelfth night, or what you will, he recalls the play as being most concerned with the gulling of malvolio. Twelfth night essay twelfth night is a comedy and a marvel.
Modern movies based on shakespeares twelfth night the themes of gender roles and relations between the genders have been popular topics throughout history. Twelfth night was first adapted into a film in 1910, as a silent production. The themes of gender roles and relations between the genders have been popular. That version while quite good made me appreciate the dynamism of this one more.
Have ye no wit, manners, nor honesty, but to gabble like tinkers at this time of night. This 1986 australian film production of twelfth night, directed by neil armfield, stars geoffery rush as sir andrew aguecheek. However, in twelfth night, there are no such excuses for whispering and hissing the lines. Film production of twelfth night, starring geoffrey rush 1986. William shakespeare explored these themes in many of his plays, including twelfth night, and these themes are still very much part of todays culture. Sings o, the twelfth day of december,maria for the love o god, peace. Shakespeares mother the secret life of a tudor woman bbc documentary 2015 duration. Twelfth night has been directed by trevor nunn, for 20 years a stalwart of the royal shakespeare company. Probably one of the most current wellknown twelfth night inspired release is the movie shes the man, a modernized adaption starring amanda bynes. Read modern twelfth night translation, scene by scene. Sebastian had been in the town for only a short while when he encountered the ships captain, who had been looking for. You can buy the arden text of this play from the online bookstore. This youthful contemporary version of shakespeares comedy twelfth night, or what you will, stays true to the bards original verse, but takes a decidedly modern approach to this classic story of love and mistaken identify. Kingsleys cool fool gives this victorian fantasy a modern edge, as a bitter commentator who dimly views romantic love as quite absurd.
Anyone who refuses to drink to my niece until his brain spins around like a. In the comedy of william shakespeares twelfth night it is ironic how there is a romantic happy ending but only tragedy is his romances but. Twelfth night parties have been celebrated around the world on january 5 or 6 depending on how youre counting for many centuries. This can be compared to another movie which adopts the plot of twelfth night. Sir andrew aguecheek and sir toby olivias suitor and her uncle in the play andrew and toby are dukes roomiesfriends in the movie antoniomonique movie premodern era audience would have viewed this relationship as homosexual as well as a modern audience. Twelfth night, or what you will tv movie 2003 imdb. The movie essentially modernizes the play in order to remove the boring stigma associated with shakespeares plays but with some futile additions that distort or are gross misrepresentations of the original play. At the beginning of twelfth night, we encounter viola, who has been shipwrecked off the coast of illyria. Played brilliantly by sheila atim best female performance in film, 2019 screen nation awards, the twins create havoc as they seek their fortune amongst illyrian high society. I protest i take these wise men that crow so at these set kind of fools no better than the fools zanies. Two modern films based on shakespeares twelfth night, and. The same people who say he gets drunk with you every night.
Like so many disney movies, its an amalgamation of different mythologies. No, she said, cutting him off, either tell me where youve been or i wont open my mouth by as much as the width of a bristle on your behalf. List of william shakespeare screen adaptations wikipedia. Viola disguises herself as a young man and, under the name of cesario, gets a job as a servant for the duke, orsino. Two modern films based on shakespeares twelfth night, and the. Pages in category films based on twelfth night the following 10 pages are in this category, out of 10 total. Rare record of neil armfields 1986 australian film starring geoffrey rush, gillian jones, jacquy phillips, ivor kants, peter cummins, kerry walker, john wood, tracy harvey, igor sas, russell. Dec 22, 2015 throw a twelfth night party with our tips that combine traditional customs and more modern party ideas for an epic conclusion to the holiday season. She cant find her brother, sebastian, and is afraid he. With sasha allengrieve, lisa anjewierden, spencer beal, emily broglia. Trevor nunns adaptation of shakespeares twelfth night medium. First staged in 1602, twelfth night is one of shakespeares most performed plays.
115 723 694 202 114 1174 147 35 13 357 327 1515 1372 564 408 2 495 491 775 247 877 538 1086 1352 1429 562 170 520 967 80 670 226 9 86 1008 1022 513 166 295 233 1091 434 1068 876 32 1141